SIGNIFICATI del termine e TRADUZIONE in diverse lingue

-

Significati e traduzione

Partendo dalla lingua latina, dall’accusativo “lucem” del sostantivo “lux”,  hanno origine, nell’ambito delle lingue neolatine, termini come:
  • “lumina”, in rumeno
  • “luz” in spagnolo  
  • "lumière” in francese


Origine del Termine

«Dio disse: “Sia la luce!”. E la luce fu» Genesi 1,3.
«Non vi sarà più notte
 e non avranno più bisogno di luce di lampada, né di luce di sole, perché il Signore Dio li illuminerà
e regneranno nei secoli dei secoli». 

Apocalisse 22,5-7

Luce è un termine  molto utilizzati nello lingua antica   anche in ebraico e  in greco ; basti pensare all’importanza  della luce nella Bibbia, dato che essa compare fin dalla sua pagina iniziale, essendo la prima delle opere create e si ritrova anche nella pagina conclusiva. Nella Bibbia c’è poi un uso concreto dei termini legati al campo semantico della luce (oltre al sostantivo «luce», in ebraico ’ôr e in greco phôs, pensiamo a vocaboli come «lampada», «lucerna», «lucernario», «illuminare», «brillare», «splendere», «rischiarare», ecc.) che si  intrecciano chiaramente con un significato metaforico. 
Reperto antico Egitto di 3.500 anni fa. Potrebbe essere la prima testimonianza del nostro alfabeto di origine fenicia.

https://www.focus.it/cultura/storia/trovata-la-prima-testimonianza-del-nostro-alfabeto


Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

LUCE nello ZIBALDONE

-
Immagine
ZIBALDONE Lo Zibaldone è una sorta di diario intellettuale in cui il poeta tra l’estate del 1817 e il dicembre del 1832, come scrive Giosuè Carducci che ne curò la prima edizione ( 1898-1900) annota “ un numero grandissimo di pensieri, appunti, ricordi, osservazioni, note, conversazioni e discussioni, per così dire, del giovane illustre con se stesso su l’animo suo, la sua vita, le circostanze; a proposito delle sue letture e cognizioni ; di filosofia, di letteratura, di politica; su l’uomo, su le nazioni, su l’universo”. La parola zibaldone di etimologia incerta, significa “ mescolanza confusa di cose diverse”, o anche “ vivanda preparata con molti ingredienti” ed è usata da leopardi in riferimento alla varietà degli argomenti trattati, senza un criterio organizzativo, annotati giorno per giorno man mano che si affacciavano alla sua mente, in seguito alle sue meditazioni o alle sue letture. Nelle pagine dello Zibaldone , Leopardi elabora la sua “teoria della visione”, che insieme all
Continua a leggere

DIALOGO LUCE

-
DIALOGO RELATIVO ALLA TERZA PUNTATA DELLA SERIE TELEVISIVA : “BLADe: UNA SFIDA INSOSTENIBILE”   Tommaso ed Elena si incontrano durante la pausa pranzo. Tommaso è appena rientrato   dall’Italia dopo un week and   trascorso in famiglia. ELENA (Mentre mangia la sua insalata mista) Beh, quindi ti sei rilassato in questi   giorni? Come stanno in Italia dopo il lockdown? TOMMASO ( Seduto di fronte ad Elena) Si si tutto bene, se la sono cavata nonostante tutto. Senti piuttosto, ti volevo dire che, in questi giorni, ho ripensato all’ ultima fase dell’esperimento e forse….. ELENA ( Tirando fuori dalla tasca del camice il suo cellulare) A proposito di riunione, hai letto la email di convocazione? Bisogna preparare tutto, dobbiamo essere pronti per la fase finale.. TOMMASO Ecco, proprio rispetto alla fase finale dell’esperimento, stavo pensando che forse, sarebbe il caso di ripensare all’utilizzo di quella specie specifica di lucciole, sai, quelle larve che
Continua a leggere