DEFINIZIONE ed ETIMOLOGIA

-

DEFINIZIONE


Secondo il volume IX del "Grande Dizionario della Lingua Italiana", UTET, edizione 1975,  al termine luce corrisponde la seguente definizione: "Energia raggiante, propria di tutti i corpi luminosi, capace di eccitare le facoltà di percezione dell'occhio dell'uomo e dell'animale; è prodotta da sorgenti luminose (o radiatori), la cui origine, natura e funzionamento sono ancora ignoti; si propaga alla velocità di 299.790 km al minuto secondo (la maggiore che si conosca in natura) e subisce il fenomeno della rifrazione quando attraversa un corpo trasparente e quello della riflessione quando attraversa un corpo opaco.

Facendo invece riferimento alla definizione presente sul web nel "Vocabolario on line Treccani", di cui viene fornito il link, http://www.treccani.it/vocabolario/luce/, si possono notare delle differenze nel modo di definire il termine luce, sicuramente da attribuire all'anno dell'edizione delle fonti consultate.

ETIMOLOGIA

L'etimologia del termine tratta dalla versione web del "Dizionario Etimologico" viene fornita da questo link https://www.etimo.it/?term=luce&find=Cerca; sicuramente il riferimento più immediato è al termine latino Lux-Lucis.

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

SIGNIFICATI del termine e TRADUZIONE in diverse lingue

-
Immagine
Significati e traduzione Partendo dalla lingua latina, dall’accusativo “lucem” del sostantivo “lux”,    hanno origine, nell’ambito delle lingue neolatine, termini come: “lumina”, in rumeno “luz” in spagnolo   "lumière” in francese Origine del Termine « Dio disse: “Sia la luce !”. E la luce fu » Genesi 1,3. « Non vi sarà più notte  e non avranno più bisogno di luce di lampada,  né di luce di sole,  perché il Signore Dio li illuminerà e regneranno nei secoli dei secoli ».  Apocalisse 22,5-7 Luce è un termine  molto utilizzati nello lingua antica   anche in ebraico e  in greco ; basti pensare all’importanza  della luce nella Bibbia, dato che essa compare fin dalla sua pagina iniziale, essendo la prima delle opere create e si ritrova anche nella pagina conclusiva. Nella Bibbia c’è poi un uso concreto dei termini legati al campo semantico della luce (oltre al sostantivo «luce», in ebraico ’ôr e in grec...
Continua a leggere

SINTESI FINALE: LUCE

-
“ Dixit Deus fiat lux et lux facta est “ « Disse Dio: sia fatta la luce, e la luce fu fatta». E’ questa   l’espressione con la quale nella   Bibbia ( Genesi I,3,)   si indica l’atto   con il quale Dio, subito dopo la creazione del cielo e della terra, ordinò che comparisse la luce per dissolvere le tenebre che ancora dominavano l’abisso. La luce quindi è legata ad un atto creativo e così spesso, nel corso dei secoli, in particolare nella storia della letteratura antica, il sostantivo latino “ lux ” , che poi etimologicamente ritroveremo nella lingue neolatine come il   francese e lo spagnolo ( lumière e luz ), è utilizzato per celebrare la forza creatrice, la vita che si oppone alle tenebre e quindi alla notte. Ad esempio, può essere interessante notare come Il termine assuma una positiva e fondamentale funzione ideologica nel “ De Rerum Natura “ di Lucrezio, poema scritto nel I sec. A.C. dove   con l’espressione “ lumina solis ”, riferita nel Proemio a ...
Continua a leggere